1. Home
  2. Company
  3. Press
zurück zur Übersicht

    Merger Agreement zum Erwerb des Übersetzungsdienstleisters Sajan Inc.

    Die Ample­xor In­ter­na­tio­nal SA, ein Toch­ter­un­ter­neh­men der Saar­brü­cker Zei­tung Ver­lag und Dru­cke­rei GmbH, an der die Rhei­ni­sche Post Medi­en­gruppe mehr­heit­lich betei­ligt ist, und der US-ame­ri­ka­ni­sche Über­set­zungs- und Lo­ka­li­sie­rungs­spe­zia­list Sajan Inc. haben ein Mer­ger Agree­ment ab­ge­schlos­sen. Unter Vor­be­halt der Zu­stim­mung der Ak­tio­nä­re von Sajan und wei­te­rer Be­din­gun­gen sieht dies den voll­stän­di­gen Er­werb der Sajan Inc. durch Ample­xor In­ter­na­tio­nal vor­.

    „Diese stra­te­gi­sche Ak­qui­si­ti­on ver­bes­sert die glo­ba­le Markt­po­si­ti­on von Ample­xor si­gni­fi­kant und bie­tet uns die Mög­lich­keit, un­se­ren Kun­den eine we­sent­lich brei­te­re und stär­ke­re Lö­sungs­pa­let­te im Um­feld der Glo­bal Con­tent So­lu­ti­ons (GCS) an­bie­ten zu kön­nen“, sagt Dr. Joa­chim Mein­hold, Vor­sit­zen­der der Ge­schäfts­füh­rung der Saar­brü­cker Zei­tung Ver­lag und Dru­cke­rei GmbH und des Su­per­vi­so­ry Boards der Ample­xor In­ter­na­tio­nal SA.

    Sajan Inc. beschäf­tigt 129 Mit­ar­bei­ter und macht einen Umsatz von rund 30 Mil­lio­nen Dol­lar. Zu den Kun­den gehö­ren bei­spiels­weise Nike Digi­tal und IBM. Welt­markt­füh­rer auf dem Über­set­zungs­markt sind die fünf größ­ten US-Über­set­zer, Ample­xor läge nach der Fusion mit Sajan dann auf Platz 7.